
Reminded again glancing at this jar on the counter, here’s another terminology difference I’m not sure I’ll ever get used to.
If someone had offered me a chocolate milkshake when I was little, and then handed me a glass of Nestlé Quik (as it was still branded)? I probably would have had a meltdown and not been given either thing for a while afterward. Just because it was far enough from what I was expecting.
And I still like chocolate milk well enough to have decided to try that store brand Nesquik knockoff, when I spotted some sweetened with Splenda. They’re both pretty good, but such different things to my mind that I can still find it startling to see flavored milk labeled as a milkshake after about 15 years of exposure 😅
(Even more of a surprise, if you’re expecting something else: the original sense, of an eggnog type concoction involving plenty of whiskey. Possibly not as freely handed out to kids, but you never know considering the time period. Call it a tonic…)
Again, not trying to go all prescriptivist. Other people are totally welcome to call it whatever they like, and likely get their own surprises eventually.

You must be logged in to post a comment.