신중현(Shin Joong Hyun) – 아름다운 강산(1972)신중현과 더 맨(ShinJoongHyun&TheMan)
Gorgeous in a very period way, without understanding the language. And apparently way more political than you might expect with a title like that.
From Roboseyo: Beautiful Rivers and Mountains 아름다운 강산 – Shin Joong Hyun 신중현:
This is the 1972 version from the Shin Joong-hyun Anthology. The version he wrote and recorded just after being asked to glorify the president in song…
So… the president asks you to sing a song praising the president. The style he would prefer, if the video above is any indication, would be a terse, military march. President Park was also known to admire sentimental ballads.
Instead, you go into the studio, and write a huge, shambling, sweeping, psychedelic song that builds and builds and builds to a wild cry of passion, with lyrics like this (these aren’t all the lyrics – as translated on the youtube link above):
Opening lines: Blue Sky / White clouds / A thread of wind rises / To fill my heart…
In this beautiful place, you’re here and I’m here…
Hold my hand, let’s go and see, run and see that wilderness…
Into this world, we were born. This beautiful place. This proud place we will live.
Today I’ll go to meet you… time will pass, we will live together, then fade and fall.
Spring and summer go, Fall and winter come. (at 3:58:) Beautiful rivers and mountains!
(4:05-4:30) Your heart, my heart, You and me, Us Forever We are all, all in endless harmony.It is a sweeping, gorgeous tribute to the beauty of Korea, and Shin’s pride in his country, it contains time, seasons, mortality, harmony – this is Shin’s love of his land, with a loose, sloppy song structure, no chorus, few repeats, just a love poem sung straight through, all draped in shambling psychedelic, fuzzy, decadent rock sounds, ending with an extended musical washout as “we are all in endless harmony” disappears into the endlessness of great music.
There you go, Mr. President.
So instead of singing a tribute to the President, Shin pointedly, and passionately, sings about the beauty of the land. NOT the beauty of the government, the leader, or a vision of greatness for the people. No exhortations to respect your teacher or work hard. The rivers and mountains. He places all the politics and ambitions and dreams of the people under a giant sky of washing guitar, and sings that they will fade and fall, but the land, the beautiful land, will outlast them all.
To me, knowing the story of it, the song screams, “I love this country, Mr. President. Not you.” Not only is it a pitched act of defiance, it also might be the best song he ever made.
Of course, he was on the president’s shit list then. His albums and songs started getting banned, and finally in 1975 they pinned marijuana possession on him, and arrested him. His songs were banned from being played until President Park’s assassination in 1979.
Have to admire the style.
The rather different 1980 vaguely disco version mentioned above: Shin Joong-hyun: What a Beautiful Land (English Subtitles) 신중현 아름다운 강산 영어자막
More on the artist, from the same blog. Found through comments here.





You must be logged in to post a comment.